Лексикология и фразеология тесно связаны с лексикографией одной из прикладных (т. е. имеющих практическое значение и применение) наук. Лексикография (от гр. lexikon - словарь, grapho - пишу) изучает теорию и практику составления различных языковых словарей. Это наука о словарях, о том, как их наиболее разумно составлять; вместе с тем это и сама практика составления словарей.
Нельзя составлять словари, не понимая, что такое слово, как оно «живет» и работает в нашей речи. Вот почему лексикография очень тесно связана с лексикологией и зависит от нее. В то же время составители словарей, изучая слова, их значения, их «поведение» в речи, обогащают науку о слове новыми наблюдениями и обобщениями. А это значит, что и лексикология зависит от лексикографии. Эти две науки взаимосвязаны.
Для того чтобы полнее и правильнее понять, чем занимаются лексикографы (составители словарей), нужно ознакомиться с результатами их труда, т. е. со словарями. Словари понятий и лексиконы. Все словари могут быть разделены на словари понятий и лексиконы (т. е. словари слов). Чем же отличаются словари понятий от лексиконов? Например, в философском словаре читатель найдет объяснение понятий «философия», «логика», «причина», «следствие», «пространство», «время», «диалектика» И т. п. В статьях словаря, объясняющих эти термины, могут излагаться различные взгляды на содержание этих терминов, современные борющиеся в науке гипотезы, исторические сведения и т. д.
Короче говоря, с л о в а р и п о н я т и й дают определенный круг сведений о выражаемых словами понятиях и отображаемых понятиях и вещах, явлениях, событиях и лицах. Наиболее распространенным типом словарей понятий являются энциклопедии, или энциклопедические словари. Слово «энциклопедия» (заимствовано через посредство французского языка) восходит к греческим словам еn ('в') + cyklos ('круг') + paideia ('просвещение').
У н и в е р с а л ь н а я энциклопедия (например,- БСЭ) дает читателю систематизированный свод знаний из различных областей жизни общества и из различных отраслей науки. С п е ц и а л ь н а я, или отраслевая, энциклопедия (медицинская, литературная, историческая, музыкальная и т. д.) дает читателю систематизированный свод знаний из одной области науки, техники, производства или культуры. Словари понятий (энциклопедические словари) имеют лишь косвенное. отношение к лексикографии. Лексикографов, прежде всего, интересуют лексиконы.
Типы лексиконов.
Так, современная лексикография различает словари одноязычные и двуязычные (переводные). В одноязычных словарях даются сведения о словах одного языка - обычно того, на кохоромэти сведения изложены. В двуязычных словарях (например, русско-английский, русско-французский, итальянско-русский и др.) слова одного языка переводятся на другой язык.
Одноязычные словари в зависимости от 1Iазначения, а также содержания и строения словарных статей подразделяются на толковые и исторические, полные и краткие, общие и частные (дифференциальные), литературные и диалектные, фразеологические и терминологические, орфоэпические и орфографические и т. д.
В Т О Л К О В Ы Х словарях содержатся сведения о словах и их значениях. Это обычно словари современных литературных языков. К таким словарям можно отнести 4-томный «ТОЛКОВЫЙ словарь живого великорусского языка» В. и. Даля (1863-1866; 7-е изд., 1978), 4-томный «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (1934-1940), 4-томный «Словарь русского языка» под ред.
А. П. Евгеньевой (1957-1961), 17-томный «Словарь современного русского литературного языка» (1950-1965), однотомный «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (12-е изд., 1978).
Главная задача толкового словаря - истолковать, объяснить значение слова, показать применение слова в речи, отграничить правильное от неправильного, показать связь слав со стилями языка, дать сведения об особенностях падежных, родовых, залоговых, видовых и иных грамматических форм слова; попутно указывается, как слова пишутся и произносятся.
Толковые словари, как правило, нормативные, т. е. объясняющие слова в соответствии с требованиями литературноязыковых норм (норма - это выработанное при участии литературы и принятое обществом в качестве обязательного правило, регулирующее образование форм слова, его написание, произношение и ударение). Так, все перечисленные нами толковые словари русского языка - нормативные, за исключением «Толкового словаря живого великорусского языка»В. и. Даля. В словаре Даля описана и лексика русского литературного языка середины XIX В., и лексика диалектная, т. е. слова, свойственные речи людей, живущих на той или иной территории; читатель найдет в словаре Даля слова нижегородские, смоленские, орловские, рязанские и т. п
И с т о р и ч е с
к и е словари содержат сведения, относящиеся к истории слов.В 1964-1973 гг.
переведен на русский язык «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера.
Продолжается издание «Этимологического словаря русского языка», созданного
учеными МГУ под ред. Н. М. Шанского. С 1979 г. издается «Словарь русского языка
XI-XVII вв.» под ред с. Г. Бархударова. Существуют хорошие исторические и этимологические словари английского, французского, итальянского, польского и других языков.
Деление словарей на полные и краткие в известной мере условно.
П о л н ы м и называются словари, охватывающие по возможности всю лексику литературного языка или диалектов (впрочем, можно говорить и о полных словарях языка отдельных авторов, например писателей-классиков). Так, полным можно назвать 17-томный «Словарь современного русского литературного языка» (более 120 тыс.слов). Однотомные, или к р а т к и е, словари объясняют лишь наиболее активные в речи, т.наиболее нужные и употребительные слова. Примером краткого словаря литературного языка может служить «Словарь русского языка» С. и. Ожегова (ок. 57 тыс. слов).
Помимо полных и кратких, известны словари «средние», 3-5-томные.
К числу таких словарей принадлежит «Толковый словарь русскогоязыка» под ред. Д. Н. Ушакова, а также «Словарь русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой.
О б щ и е словари охватывают лексику независимо 01' ее профессионального, диалектного, стилевого или грамматического членения.
Словари дифференциальные, в противоположность общим, выделяют лексику по какому либо одному признаку - принадлежности всех слов одному говору, одной и той же профессии, одному стилю, одной и той же части речи и т. д.
Обычно в словарях собирается и поясняется лексика литературного языка. Но существуют также словари диалектов (они нередко называются областными).
Лексикография -
активно развивающаяся область науки о языке, она в движении, она ищет новые,
все более надежные приемы все более полного описания языка.
О проекте Природа языка Функции языка Лексикография Словарь терминов Грамматика каз.языка Грамматика рус.языка
Делопроизводство Современный казахский язык Священное число 7 На главную